• Urgencias (30% más rápido): 50% sobre tarifa normal
• Traducciones Juradas: cargo adicional de 100US$
• Sin impuestos (en USA y la mayoría de los países)

¿Porqué es diferente el precio dependiendo de si el documento original está disponible en archivo electrónico o en papel?
Hay dos motivos :

1.- Para poder aplicar los sistemas modernos de control de Calidad en la traducción se requiere que el documento original esté en formato electrónico. Por ello hay que convertir todos los documentos que estén en papel a formato electrónico. Éste es un proceso costoso.

2.- Si el documento original está en papel, después de traducirlo hay que realizar un trabajo considerable para devolver al documento traducido el formato del original. Se trata de que un documento esté traducido, pero además sea lo más parecido en su formato al documento original.

En Orchestra siempre recomendamos a nuestros clientes trabajar con documentos en formato electrónico.

¿Cómo calculo cuánto me costará la traducción de un documento si el original está en formato electrónico?
Primero, necesitará saber cuantas palabras tiene su documento. Esto se lo indicará directamente el programa en el que haya creado el documento. Si no sabe cómo hacerlo, por favor, haga click en ¿Cuántas palabras tiene mi documento en formato electrónico?
Después sólo tiene que introducir este número en la calculadora automática llamada Presupuesto Inmediato. Obtendrá un presupuesto EXACTO de lo que le costará traducirlo y de cuándo se lo podemos entregar. Si lo desea puede además seguir las instrucciones para generar la orden de traducción de su documento con ese presupuesto.

¿Y si sólo dispongo del original en papel?
En este caso no podemos proporcionarle un presupuesto EXACTO sin antes examinar el documento. No obstante, podrá obtener un presupuesto APROXIMADO y solicitar un presupuesto EXACTO usando el mismo servicio Presupuesto Inmediato. Cuando recibamos el documento original en papel, le remitiremos un presupuesto EXACTO y garantizado en menos de 24 horas sobre el que podrá encargar su traducción.

¿Varían los precios en función de las diferentes áreas o especialidades de la traducción?
No. De acuerdo con nuestra estrategia de tarifa plana (vea la Tabla de Precios), cobramos lo mismo en todos los campos en que trabajamos. Si desea conocer cuales son nuestras áreas de especialización, consulte Nuestros Servicios.

¿Cuál es el precio de la corrección, edición y localización de documentos?
Depende en cada caso de la calidad del documento ya traducido, por lo que debe contactar con nuestro Responsable de Proyecto para obtener un presupuesto exacto.

¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
Tiene el mismo precio que una traducción normal, es decir de 0,13US$ por palabra, (puede obtener ahora mismo un Presupuesto Inmediato), más un cargo adicional de 100 US$ que incluye la obtención de la Apostilla de la Haya y el envío por mensajero. Si desea saber más acerca de traducciones juradas consulte Nuestros Servicios: traducciones juradas.

Traducción de páginas Web
Las páginas web, así como todos los documentos entregados en formato electrónico tienen los mismos precios que es 0,13US$ por palabra.

¿Y si necesito una traducción URGENTE?
La calculadora le informará automáticamente del coste y plazo de entrega de forma URGENTE. El coste es de un 50% más y el plazo de entrega es un 30% menor que el de una traducción normal.

¿Y si necesito aún más URGENCIA todavía?
Es lo que llamamos un trabajo EXTRA URGENTE. Debe ponerse en contacto telefónico inmediatamente con uno de nuestros Responsables de Proyecto llamando al teléfono +34 913 990 176 para estudiar el trabajo al detalle.

Servicios de interpretación
Si desea contratar nuestros servicios de interpretación simultanea, consecutiva, o de conferencia, contacte con uno de nuestros Responsables de Proyecto para obtener un presupuesto exacto en cada caso. Si desea saber más acerca de la Interpretación consulte Servicios de interpretación.

Organización de congresos
Si desea contratar este servicio contacte con uno de nuestros Responsables de Proyecto para obtener un presupuesto exacto en función del evento.

¿Qué es el importe mínimo?
Usted puede encargar la traducción de un documento por pequeño que sea. El importe mínimo que cobramos es de 20US$, que es el equivalente a unas 150 palabras. Si el documento traducido tiene más de 150 palabras, entonces su coste será de 0,13US$ ó 0,15US$ por palabra, dependiendo de si dispone del documento original en formato electrónico o en papel. Si lo desea, puede obtener ahora mismo un Presupuesto Inmediato.

¿Porqué NO hay que pagar impuestos?
Por favor lea el apartado de nuestra ayuda impuestos aplicables si desea obtener información completa al respecto.

¿Cuánto cuesta Cancelar un trabajo?
En caso de cancelación de la traducción:

• Si canceló su orden antes de transcurridos 60 minutos desde que generó la orden de traducción, LA CANCELACIÓN NO IMPLICARÄ COSTE ALGUNO.
• Si transcurrieron más de 60 minutos desde que generó la orden de traducción, la cancelación acarreará los costes en los que haya incurrido Orchestra hasta ese momento. El cargo por cancelación se hará efectivo una vez se lo comunique el Responsable de su Cuenta Personal.

Descuentos especiales
En Orchestra, estaremos encantados de buscar precios más económicos basados en un flujo mensual constante de trabajo. Si usted cree que puede tener unas necesidades constantes de traducciones, por favor, póngase en contacto con nuestro Departamento Comercial para tratar el asunto de forma personal. Muchas gracias.